se dio/pegó una buena talegada — she took o had a nasty fall
se dio/pegó una buena talegada — she took o had a nasty fall
Spanish-English dictionary. 2013.
talegada — 1. f. Aquello que cabe en una talega (ǁ saco o bolsa). 2. Caída de lleno de una persona en el suelo … Diccionario de la lengua española
talegada — ► sustantivo femenino Cantidad de una cosa que cabe en una talega o saco. * * * talegada o talegazo («Darse, Pegarse») f. o m. *Caída de una persona dando con todo su cuerpo en tierra. ≃ Costalada. ⊚ *Golpe recibido en esa caída. * * * talegada.… … Enciclopedia Universal
CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
talegazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con un talego. 2 coloquial Caída de una persona: ■ se dio un talegazo bajando las escaleras. SINÓNIMO [costalazo] costalada 3 coloquial Golpe recibido en una caída: ■ todavía tengo dolorido el talegazo de la… … Enciclopedia Universal
